Continúan los dieciseisavos del #MundialRebelde con el duelo entre:
MANUEL ANTÓNIO PINA VS DRAGUTIN TADIJANOVIĆ
PORTUGAL VS CROACIA
EL CAMINO A CASA
Lo que se perdió
quedó eternamente
sobre el corazón como la sombra de otra persona.
¿Nunca sentiste la muerte
en el corazón como una gran sombra
que el Trabajo, la Empresa, disipaban?
Lo que está por debajo de ti,
oh Familia
oh estúpida Paz, oh Razón,
oh Cólera,despierta esta vez con más sombras,
los perdidos sueños palpitan,
el ojo de la oscuridad mira
lo que temo decir.
Ya que los
ojos se cerrarán
me quedo despierto toda la noche
delante de una cosa inmensa.
Los amigos partieron.
Todos nos fuimos.
¿Quién y en dónde se quedó
el que ahora está hablando de esto?
MANUEL ANTÓNIO PINA
(PORTUGAL)
PERFUME DE LIRIOS
El crepúsculo pálido en el cuarto sin voces.
Las cortinas están cerradas.
Mis párpados cansados están cerrados!
Yo veo dos velas de cera. Encendidas
al lado de su féretro.
Ella duerme tan tranquila. Inmóvil.
Y sonríe. Los lirios alrededor del féretro
están paralizados.
Sólo su fragancia flota alrededor del féretro.
Ella duerme. Y sonríe.
¡Se cumplió el deseo tuyo, Lelia, corazón!
El bosque de los lirios blancos alrededor de tu féretro.
Perfuman.
DRAGUTIN TADIJANOVIĆ
(CROACIA)
PORTUGAL
La literatura portuguesa es una de las tradiciones más relevabtes de Europa, destacando por su profunda melancolía (saudade), su lírica intimista y su épica. Abarca desde la poesía trovadoresca medieval gallego-portuguesa hasta las innovadoras novelas contemporáneas y el modernismo.
La poesía portuguesa es una de las tradiciones literarias más ricas de Europa. Está dominada por el clásico Luís de Camões, autor de la epopeya Os Lusíadas, y por Fernando Pessoa, el gran renovador del siglo XX conocido por su uso de múltiples heterónimos. Otro de sus poetas más destacados es:
Manuel António Pina (Sabugal, Portugal, 18 de noviembre de 1943 – Oporto, Portugal, 19 de octubre de 2012) fue un poeta, narrador, dramaturgo, cronista y periodista portugués, considerado una de las voces más originales e influyentes de la literatura portuguesa contemporánea. Su obra se distingue por un lenguaje de gran riqueza poética, la exploración de la memoria, la identidad, el tiempo y la imaginación, así como por un fino sentido del humor y la reflexión filosófica.
Estudió Derecho en la Universidade de Coimbra, aunque pronto orientó su vida profesional hacia el periodismo y la literatura. Durante más de tres décadas trabajó en el diario portugués Jornal de Notícias, donde ejerció como cronista y redactor, consolidando una reputación basada en la calidad de su escritura y su aguda mirada sobre la sociedad.
Su trayectoria literaria comenzó en la década de 1970 con la publicación de libros de poesía que rompían con las convenciones tradicionales. A lo largo de su carrera cultivó diversos géneros, entre ellos la poesía, el cuento, el teatro, la literatura infantil y juvenil y la crónica periodística. Su escritura combina sencillez aparente y profundidad conceptual, invitando al lector a cuestionar la realidad y el lenguaje.
Entre sus libros de poesía más destacados se encuentran Ainda Não É o Fim Nem o Princípio do Mundo Calma É Apenas um Pouco Tarde (1974), Nenhum Sítio (1984), Cuidados Intensivos (1994), Um Sítio Onde Pousar a Cabeça (2003) y Os Livros (2010). También publicó numerosas obras dirigidas al público infantil, por las que recibió un amplio reconocimiento tanto en Portugal como en el extranjero.
En 2011 obtuvo el prestigioso Premio Camões, el reconocimiento más importante de las letras en lengua portuguesa, por el conjunto de su obra. El jurado destacó la originalidad de su escritura, la profundidad de su pensamiento y su contribución al enriquecimiento de la literatura portuguesa.
La poesía de Manuel António Pina se caracteriza por el diálogo constante entre la realidad y la imaginación, el uso de la ironía, la intertextualidad y una permanente reflexión sobre el acto de escribir. Sus textos, a menudo de apariencia sencilla, contienen múltiples niveles de significado y una sensibilidad que ha influido en nuevas generaciones de escritores.
Falleció en Oporto el 19 de octubre de 2012, dejando una obra amplia y diversa que continúa siendo estudiada, traducida y leída en numerosos países. Es recordado como uno de los grandes autores portugueses de finales del siglo XX y comienzos del XXI, cuya literatura logró unir profundidad intelectual, emoción y creatividad con un estilo inconfundible.
CROACIA
La literatura de Croacia tiene una tradición que abarca desde la Edad Media hasta la actualidad. Destaca por su diversidad lingüística y cultural, reflejando su compleja historia entre los imperios otomano y austrohúngaro, así como su evolución a través de varios movimientos estéticos.
La poesía croata abarca desde el Renacimiento hasta el siglo XXI, destacando por su profunda conexión con la naturaleza, las tradiciones mediterráneas y la historia balcánica. Una de sus figuras más destacadas es:
Dragutin Tadijanović (Rastušje, entonces parte del Imperio austrohúngaro, actual Croacia, 4 de noviembre de 1905 – Zagreb, Croacia, 27 de junio de 2007) fue uno de los poetas más importantes de la literatura croata del siglo XX. Reconocido por la sencillez y profundidad de su lenguaje, dedicó gran parte de su obra a explorar la naturaleza, la memoria, la infancia, el amor y el paso del tiempo. En su país es recordado como el «bardo» de la poesía croata.
Nació en una familia campesina en la región de Eslavonia. Desde muy joven mostró interés por la literatura y comenzó a escribir poemas durante sus años de escuela secundaria. En 1925 se trasladó a Zagreb, donde inició estudios de ingeniería forestal, aunque posteriormente cambió a literatura y filosofía en la Universidad de Zagreb, graduándose en 1937.
Su primer poema fue publicado en 1922, iniciando una trayectoria literaria que se prolongó durante más de ocho décadas. Trabajó como corrector y editor del periódico oficial Narodne novine, fue profesor en la Academia de Bellas Artes de Zagreb y desempeñó importantes funciones editoriales en diversas editoriales croatas. También dirigió el Instituto de Literatura de la Academia Croata de Ciencias y Artes y presidió la Asociación de Escritores Croatas entre 1964 y 1965.
La poesía de Tadijanović se caracteriza por un estilo lírico, claro y profundamente humano. Sus versos evocan con frecuencia la vida rural, los recuerdos de la infancia y la contemplación de la naturaleza, combinando un lenguaje accesible con una intensa carga emocional. Entre sus poemas más conocidos destaca «Balada o zaklanim ovcama» («Balada de las ovejas sacrificadas»), considerada una de las obras más conmovedoras de la poesía croata del siglo XX. Publicó más de 500 poemas reunidos en una veintena de libros, traducidos a más de veinte idiomas.
A lo largo de su vida recibió numerosos reconocimientos nacionales e internacionales por su contribución a la cultura croata. Fue miembro de la Academia Croata de Ciencias y Artes y obtuvo importantes galardones, entre ellos el Premio Vladimir Nazor a la trayectoria. Tras su fallecimiento, la Academia instituyó el Premio Dragutin Tadijanović, destinado a reconocer una vida dedicada a la poesía.
Dragutin Tadijanović falleció en Zagreb a los 101 años, convirtiéndose en uno de los escritores más longevos de Europa. Su legado ocupa un lugar central en la literatura croata contemporánea, y sus poemas continúan siendo estudiados en las escuelas y apreciados por lectores de distintas generaciones gracias a su sensibilidad, musicalidad y profunda reflexión sobre la condición humana.
Equipo Escritores Rebeldes
